三采文化Suncolor

愛倫在高速公路上疾馳，停在紅燈前時，詹姆士被顛簸的路況搖醒。他總會像這樣突如其來地驚醒過來。他望向窗外，小臉因熟睡而腫脹，一看出他們離湖濱小屋有多近時，馬上就鬆懈下來。

「我渴了。」

愛倫輕聲笑著將水遞給後座的他。詹姆士可不是能打諢插科的對象。「再過二十分鐘，你就能跳到湖裡玩水了，老兄。我們就快到囉。」

「媽？」

「嗯？」愛倫瞄了一眼後視鏡。

「我不太舒服，」詹姆士咕噥道。

「哦，寶貝，我很抱歉，但我們真的快到了。」

「呃，媽？」

「我要吐了。」

愛倫轉頭一看，希望後方沒有來車接近車尾。而丹尼爾則比她心中聰穎機敏的形象還要警覺，身手敏捷地打開車門，努力閃開一條通道給詹姆士。他曾有被弟弟暈車傾洩而出的嘔吐物襲擊的經驗。

詹姆士等不及愛倫把車熄火就跳下車子。她注視後照鏡，確保安全無虞，可以開門下車的時機，同時又聽到丹尼爾在實況報導詹姆士的嘔吐情形。

「喂，老兄，詹姆士，」他說：「別吐在那兒。」

愛倫還沒來得及詢問細節，丹尼爾剛好在她下車時對她說道：「看來你們又得再去買鞋了。」